Keine exakte Übersetzung gefunden für المعرف النسبي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المعرف النسبي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Y qué cambia todo esto?
    و ما الذي تغيّره هذه المعرفة بالنسبة لكِ؟
  • El Comité lamenta que no se conozca el porcentaje exacto del producto interno bruto (PIB) que se invierte en la seguridad social.
    تأسف اللجنة لعدم معرفة النسبة الحقيقية من الناتج القومي الإجمالي التي تُصرف على الضمان الاجتماعي.
  • En relación con el párrafo 54 del informe, la oradora pregunta, por otra parte, si es posible conocer el porcentaje de Estados que han regularizado la situación de los trabajadores indocumentados.
    وبالإشارة إلى الفقرة 54 من التقرير، تساءلت عن أمكانية معرفة نسبة الدول التى وفقت أوضاع العاملين المتسللين.
  • ¿Cuánto darías por averiguarlo?
    ما قيمة معرفة ما يجري بالنسبة إليك ؟
  • También sería interesante conocer el porcentaje del presupuesto nacional que se destina a la Secretaría Especial de Políticas para la Mujer y si esa asignación presupuestaria es suficiente para que la Secretaría dé cumplimiento a su mandato.
    ومن المثير للاهتمام أيضا معرفة النسبة المئوية من الميزانية الاعتيادية التي يتم تخصيصها للأمانة الخاصة لسياسات المرأة، وإذا كانت هذه المخصصات كافية لتمكين الأمانة من الاضطلاع بولايتها.
  • Desea saber el porcentaje de detenidos que han fallecido en la cárcel, si esa cifra es aceptable y, en caso afirmativo, según qué criterios.
    وأردف قائلا إنه يود معرفة النسبة المؤوية للمحتجزين الذين توفوا في السجن وما إذا كان هذا العدد مقبولا، ومعايير هذا القبول إن وجد.
  • Por otro lado, los manuales son a veces demasiado detallados para los funcionarios de aduanas, que carecen de conocimientos acerca de productos químicos.
    من ناحية أخرى، يتبيّن أن الأدلاّء تكون أحياناً مفصّلة بشكل مبالغ بالنسبة لموظفي الجمارك الذين يفتقرون إلى المعرفة بالنسبة للموادّ الكيميائية.
  • Para mí es importante descubrir qué sienten todos.
    من المهم بالنسبة لي معرفة ما يشعر الجميع
  • Gumede-Shelton desea saber si las diversas estadísticas presentadas por el Estado parte se refieren a mujeres que ocupan puestos a jornada completa y también quisiera conocer los porcentajes generales de mujeres que trabajan a jornada parcial y a jornada completa. La Sra.
    السيدة غوميده - شيلتون: أعربت عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت الإحصاءات المختلفة التي وفرتها الدولة الطرف تشير إلى النساء اللاتي يشغلن وظائف لوقت كامل، وعن رغبتها أيضا في معرفة النسب المئوية الإجمالية للنساء في وظائف الوقت الكامل والوقت الجزئي.
  • Es importante para mí saber que estoy haciendo todo lo posible.
    .من المهم بالنسبة لي معرفة أنني أفعل كل ما بوسعي